近期影月家里将开始装修，得搬回父母那，估计三个月左右，没有网络，公司网速很慢，而且平时也挺忙的，所以这里更新频率肯定会大大减少，另一个Blog的单曲和影音分享也将暂停，娱乐杂志从05年创建至今想不到也已经三年了，中间也经历过几次变故，期间多谢大家的支持！！等装修完，更新将会恢复正常~谢谢longcdn的翻译。

Because of the coming decoration of my house, I have to move back to live with my parents for about three months. Updates here will become much fewer, as no net connection in my parents' home as well as slow net speed in my office. Updates of my another blog, where I share single songs and videos, will also be stopped temporarily for this period. Thank you all for the support during the past three years from 2005 when this blog opened. Updates will go back to normal as soon as the decoration completed.